หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6827

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยญะรีรได้บอกฉันจากมุฏ็อรริฟ ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับหะดีษของอับษัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายรายงานอีกสายหนึ่งของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รายงาน

ข้อความที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานและอ้างถึงท่านนบี ﷺ หรือแหล่งอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการกล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้เป็นข้อมูลประกอบที่มีประโยชน์ เพราะแสดงให้เห็นว่ารายงานหนึ่งถ่ายทอดผ่านเส้นทางต่าง ๆ อย่างไร และช่วยให้เปรียบเทียบถ้อยคำกับวิธีการถ่ายทอดได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อบัญญัติให้ทำหรือข้อห้ามแยกต่างหาก แต่ชี้ไปยังรายงานฉบับก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกทั้งตัวบท ตลอดจนชื่อและลำดับของผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบ เพราะความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำหรือสายรายงานมีความสำคัญต่อวิชาหะดีษ
  3. อย่าสรุปข้อบัญญัติจากการอ้างถึงอีกฉบับหนึ่งโดยไม่ตรวจสอบตัวบทฉบับเต็มและบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี