หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6828

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู อามิร อัล-อัชอะรี และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากบุรอยด์ จากอบู บุรดะฮ์ จากอบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดรักที่จะพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงรักที่จะพบเขา และผู้ใดเกลียดชังที่จะพบกับ Allah พระองค์ก็ทรงเกลียดชังที่จะพบเขาเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ยินดีจะพบอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงยินดีต้อนรับเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การพบอัลลอฮ์

การยืนต่อหน้าอัลลอฮ์หลังความตาย และได้พบพระองค์ในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า ความปรารถนาจะพบอัลลอฮ์เกิดจากศรัทธา ความหวังในความเมตตาของพระองค์ และความปรารถนาในรางวัลจากพระองค์ ความรังเกียจที่กล่าวถึงในหะดีษไม่ได้หมายความว่าผู้ใดปฏิเสธอัลลอฮ์เพราะความกลัวตายตามธรรมชาติ ในรายงานที่เกี่ยวข้อง ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าเมื่อความตายใกล้เข้ามา ผู้ศรัทธาจะได้รับข่าวดีเกี่ยวกับความพอพระทัยของอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนี้จึงปรารถนาสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเพิ่มพูนความหวังในอัลลอฮ์ด้วยการเตาบะฮ์และประกอบความดีอย่างจริงใจ
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ทุกวันให้มีบั้นปลายที่ดีและได้รับความพอพระทัยจากพระองค์
  3. หากกังวลเรื่องความตาย จงระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ และเตรียมพร้อมด้วยศรัทธาและความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี