หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6829

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ เล่าจาก ญะอฺฟัร บิน บุรกอน จาก ยะซีด บิน อัล-อะศอม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า: ข้าอยู่ ณ ที่ความคิดของบ่าวที่มีต่อข้า และข้าอยู่กับเขาเมื่อเขากล่าววิงวอนต่อข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างบ่าวของพระองค์เมื่อเขาวิงวอนต่อพระองค์และฝากความหวังไว้กับพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหวังในอัลลอฮ์

คาดหวังความดีจากอัลลอฮ์ เชื่อมั่นในคำมั่นของพระองค์ และไม่ระแวงพระองค์

ทรงอยู่เคียงข้าง

อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้วิงวอนด้วยความรอบรู้ การดูแล และความช่วยเหลือของพระองค์ มิได้หมายความว่าพระองค์ประทับอยู่ ณ ที่นั้นในเชิงกายภาพ

วิงวอน

ขอความช่วยเหลือ การอภัยโทษ หรือความโปรดปรานอื่นใดจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า บ่าวควรมีความหวังอันดีต่ออัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์อย่างจริงใจ ความหวังอันดีมิใช่ข้ออ้างให้ทำบาปต่อไปหรือละเลยความพยายาม แต่ต้องมาพร้อมกับการเชื่อฟัง การกลับใจ และการมอบหมายต่ออัลลอฮ์ ถ้อยคำที่ว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้วิงวอนสื่อถึงการดูแลและความช่วยเหลือเป็นพิเศษของพระองค์ ซึ่งเหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำของตนเอง และขอสิ่งที่จำเป็น
  2. จงวางใจในความดีงามของอัลลอฮ์ พร้อมผูกความหวังนั้นไว้กับการกลับใจและการทำความดีอย่างเป็นรูปธรรม
  3. จัดเวลาให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์ทุกวันอย่างตั้งใจ และขอบคุณพระองค์สำหรับการดูแล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี