หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 683

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3บิดาของเขา Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ فِي الإِنَاءِ الْوَاحِدِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ อิบนุ ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร อบู ซาลามะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยนับ บินตุ อุมมุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อุมมุ ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้นางฟังว่า

"ขณะที่ฉันกำลังนอนคลุมผ้าห่มอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันก็มีประจำเดือน ฉันจึงค่อยๆ แอบลุกออกไปเพื่อไปหยิบเสื้อผ้าสำหรับใช้ยามมีประจำเดือน เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสถามฉันว่า 'เจ้ามีประจำเดือนหรือ?' ฉันตอบว่า 'ใช่ค่ะ' ท่านจึงเรียกให้ฉันกลับไป และฉันก็นอนคลุมผ้าห่มร่วมกับท่านอีกครั้ง" นางกล่าวว่า "และนางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอาบน้ำญะนาบะฮ์จากภาชนะใบเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ประจำเดือนไม่ได้ตัดความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา แต่ห้ามมีเพศสัมพันธ์กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสื้อผ้าสำหรับช่วงมีประจำเดือน

เสื้อผ้าที่อุมมุสะละมะฮ์สวมใส่ในช่วงมีประจำเดือน

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ ซึ่งต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่เพื่อชำระให้พ้นสภาวะนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงที่ภรรยามีประจำเดือน สามีสามารถนอนอยู่ด้วยกันและใกล้ชิดทางกายได้ สิ่งที่ห้ามคือการมีเพศสัมพันธ์ ส่วนความใกล้ชิดรูปแบบอื่นอนุญาตได้ภายใต้ขอบเขตแนวทางของอิสลาม ข้อความที่กล่าวว่าทั้งสองอาบน้ำยกหะดัษใหญ่โดยใช้น้ำจากภาชนะเดียวกัน ยืนยันด้วยว่าสามีภรรยาสามารถใช้น้ำร่วมกันได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับขอบเขตของการสัมผัสทางกายที่แตกต่างกัน แต่เห็นพ้องกันว่าประจำเดือนไม่ใช่เหตุให้แยกภรรยาออกห่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อภรรยาที่มีประจำเดือนด้วยความรักใคร่ และอย่ากีดกันเธอจากความใกล้ชิดตามปกติ
  2. งดมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน และรักษาขอบเขตตามหลักอิสลาม
  3. พูดคุยเรื่องขอบเขตการสัมผัสทางกายด้วยความอ่อนโยน โดยเคารพความสบายใจและศักดิ์ศรีของอีกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี