หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 684

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เมื่อท่านนบีﷺทำอิอฺติกาฟ ท่านจะโน้มศีรษะมาทางข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าไปในบ้านเว้นแต่เพื่อความต้องการตามธรรมชาติของมนุษย์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในระหว่างอิอ์ติกาฟ ท่านนบี ﷺ ได้รับการดูแลพระเกศาโดยไม่ออกจากมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดเพื่อมุ่งมั่นต่อการอิบาดะฮ์ โดยเฉพาะในช่วงวันท้าย ๆ ของเดือนรอมฎอน

ความจำเป็นทางร่างกาย

ความจำเป็นทางร่างกายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น การเข้าห้องน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ทำอิอ์ติกาฟจะออกจากมัสยิดได้เฉพาะเมื่อมีความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การดูแลเส้นผมไม่ทำให้อิอ์ติกาฟสิ้นสุดลง เพราะท่านหญิงอาอิชะฮ์สามารถช่วยท่านนบี ﷺ ได้ขณะที่ท่านยังอยู่ในมัสยิด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับการออกไปเพื่อความจำเป็นตามธรรมชาติ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเหตุผลอื่นในการออกจากมัสยิดนั้นแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ทำอิอ์ติกาฟสามารถรับการดูแลร่างกายตามปกติได้โดยไม่ต้องออกจากมัสยิด
  2. ระหว่างทำอิอ์ติกาฟ จงออกจากมัสยิดเฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดของอิอ์ติกาฟ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี