หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6831

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา อัล-ก็อยซี ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา ด้วยสายรายงานนี้ แต่มิได้กล่าวถึงข้อความว่า "หากเขามาหาฉันด้วยการเดิน ฉันจะไปหาเขาด้วยการวิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานฉบับนี้ละประโยคท้ายที่กล่าวถึงการที่อัลลอฮ์ทรงต้อนรับผู้ที่มุ่งไปหาพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานชุดเดียวกับรายงานก่อนหน้า

ประโยคท้าย

ถ้อยคำที่กล่าวถึงผู้ที่เดินไปหาอัลลอฮ์ แล้วอัลลอฮ์ทรงวิ่งมาต้อนรับเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างฉบับของรายงาน ผู้รายงานคนหนึ่งอาจกล่าวถ้อยคำบางส่วน ขณะที่อีกคนละไว้ ฉบับนี้ไม่ได้ปฏิเสธประโยคท้าย แต่ระบุว่ามุอ์ตะมิรไม่ได้กล่าวถึงประโยคนั้นในการถ่ายทอดครั้งนี้ สำหรับคุณลักษณะของพระผู้เป็นเจ้า นักวิชาการซุนนีเน้นว่าไม่ควรเปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง ถ้อยคำเชิงภาพพจน์นี้ได้รับการยอมรับในแบบที่เหมาะสมกับอัลลอฮ์ โดยไม่ตีความว่าเป็นลักษณะทางร่างกาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการละประโยคหนึ่งเป็นการปฏิเสธประโยคนั้น ควรเปรียบเทียบฉบับของรายงานอย่างรอบคอบ
  2. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ และกลับไปหาพระองค์ด้วยความจริงใจหลังจากทำผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี