หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6836

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الزِّيَادَةَ ‏.‏

คำแปล

อาซิม บิน อัน-นัฎร์ อัต-ตัยมี ได้บอกเล่าแก่เรา คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกเล่าแก่เรา และหุมัยด์ได้บอกเล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ จนถึงข้อความว่า

"และขอพระองค์ทรงปกป้องพวกเราจากการลงโทษในนรก" แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนที่เพิ่มเติมเข้ามาภายหลัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนการรายงานฉบับหนึ่งจบลงด้วยการวิงวอนขอความคุ้มครองจากการลงโทษแห่งไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษนี้ต่อกันมา

ถ้อยคำเพิ่มเติม

วลีพิเศษที่ปรากฏในสำนวนรายงานฉบับอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเน้นย้ำว่าควรนำเสนอความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสายรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ สำนวนฉบับนี้ยืนยันการวิงวอนขอความคุ้มครองจากไฟนรก แต่ไม่มีถ้อยคำเพิ่มเติมดังกล่าว และไม่ได้กำหนดบทวิงวอนใหม่แยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างบทวิงวอน ให้ใช้ถ้อยคำตามที่แหล่งข้อมูลระบุไว้จริง
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษแห่งไฟนรก
  3. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนระบุว่าถ้อยคำเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อหา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี