หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6841

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะวิงวอนว่า

"โอ้ พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดประทานความดีงามในโลกนี้แก่เรา และความดีงามในโลกหน้าแก่เรา และโปรดปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษในไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอความผาสุกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และขอความคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หะซะนะฮ์

ความดีและความผาสุก ครอบคลุมถึงพรและสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อบุคคล

โปรดคุ้มครองพวกเรา

โปรดปกป้องพวกเราและให้พ้นจากการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าคำวิงวอนนี้รวบรวมความดีทั้งในโลกนี้และปรโลกไว้ด้วยกัน ถ้อยคำที่ครอบคลุมนี้หมายถึงทั้งความผาสุกทางโลก ตลอดจนศรัทธา การอภัยโทษ และรางวัลในปรโลก อีกทั้งยังแสดงให้เห็นว่ามุสลิมวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากไฟนรก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าคำวิงวอนนี้เป็นถ้อยคำขอพรที่เหมาะสมและครอบคลุม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนที่ครอบคลุมนี้มาใช้ในละหมาดและคำวิงวอนส่วนตัวทุกวัน
  2. ขอจากอัลลอฮ์ไม่เพียงความสะดวกสบายในโลกนี้ แต่รวมถึงศรัทธา การอภัยโทษ และความรอดในปรโลกด้วย
  3. เมื่อวิงวอนขอความผาสุก อย่าลืมขอความคุ้มครองจากไฟนรกด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี