หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6846

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อบู คุร็อยบ์ และมุฮัมมัด บิน ฏะรีฟ อัล-บะญะลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ ฟุฎ็อยล์ เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จากอบี ซุรเาะฮ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีสองประโยคที่เบาบนลิ้น แต่หนักในตราชั่ง และเป็นทีรักยิ่งต่อพระผู้ทรงเมตตา คือ 'ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี' (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และด้วยการสรรเสริญพระองค์) และ 'ซุบฮานัลลอฮิล อะซีม' (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำสรรเสริญสั้น ๆ สองบทนี้มีน้ำหนักมากบนตาชั่งและเป็นที่รักของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์

อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

วะบิฮัมดิฮิ

การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์

หนักบนตาชั่ง

ถ้อยคำเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง ณ ที่อัลลอฮ์ในวันแห่งการตัดสิน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกร์) สั้น ๆ ก็อาจนำมาซึ่งผลบุญมหาศาล และผู้ศรัทธาควรเทิดทูนและสรรเสริญอัลลอฮ์ ถ้อยคำเหล่านี้กล่าวได้ง่าย แต่คุณค่าของมันสัมพันธ์กับการเคารพภักดีอย่างจริงใจและการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันเพื่อกล่าวถ้อยคำสรรเสริญสองบทนี้อย่างมีสติ
  2. กล่าวถ้อยคำด้วยความใส่ใจและใคร่ครวญความหมาย แทนการกล่าวซ้ำอย่างเร่งรีบ
  3. ใช้ช่วงเวลาสั้น ๆ เช่น ระหว่างเดินทางหรือช่วงพัก เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี