หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6847

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การที่ฉันจะกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮ์ วะลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์ วัลลอฮุ อักบัร' นั้น เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน ยิ่งกว่าทุกสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นส่องถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำสรรเสริญทั้งสี่นี้มีค่ายิ่งกว่าทุกสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
SubhanAllah

อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

Alhamdulillah

การสรรเสริญและการขอบคุณทั้งปวงเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

La ilaha illa Allah

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าถ้อยคำทั้งสี่นี้มีความประเสริฐอย่างยิ่ง เพราะเป็นการยกย่องอัลลอฮ์ ขอบคุณพระองค์ ยอมรับว่ามีเพียงพระองค์เท่านั้นที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะ และกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ การเปรียบกับทุกสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเป็นการเน้นย้ำคุณค่าของถ้อยคำเหล่านี้ มิได้หมายความว่าการงานดีอื่น ๆ ไม่จำเป็น ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกิร) เป็นประจำ พร้อมใส่ใจความหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำในแต่ละวันเพื่อกล่าวถ้อยคำทั้งสี่นี้ซ้ำด้วยความตั้งใจ
  2. พิจารณาความหมายของแต่ละถ้อยคำ และมอบการสรรเสริญกับการขอบคุณแด่อัลลอฮ์อย่างมีสติ
  3. ให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันสู่การเคารพภักดีอย่างจริงใจและการทำความดี ไม่ใช่ความหลงตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี