หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6852

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ ‏"‏ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่ามัรวาน และอะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าจากมูซา อัล-ญุฮะนีย์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งเป็นถ้อยคำของเขา - พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟัง และมูซา อัล-ญุฮะนีย์ ได้เล่าจากมุศอับ อิบนุ ซะอฺด์ ว่าพ่อของเขาได้บอกเขาว่า: เราเคยอยู่กับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านกล่าวว่า

"มีผู้ใดในหมู่พวกท่านบ้างที่ไร้ความสามารถที่จะได้รับความดีวันละหนึ่งพันความดี?" ผู้ที่นั่งอยู่คนหนึ่งจึงถามว่า "พวกเราคนใดจะได้รับความดีวันละหนึ่งพันความดีได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวตัสบีห์ (ซุบฮานัลลอฮ์) หนึ่งร้อยครั้ง แล้วจะถูกบันทึกให้เขาหนึ่งพันความดี หรือจะถูกลบล้างความผิดออกจากเขาหนึ่งพันความผิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวตัสบีห์หนึ่งร้อยครั้งจะได้รับความดีหนึ่งพันประการ หรือความผิดหนึ่งพันประการจะถูกลบล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัสบีห์

การกล่าว «ซุบฮานัลลอฮ์» คือการสดุดีอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องทั้งปวง

ความดี

การกระทำที่อัลลอฮ์ประทานผลตอบแทนให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์เป็นประจำเป็นหนทางง่าย ๆ สู่ผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ และอัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปได้ ถ้อยคำ «ความดีหนึ่งพันประการหรือความผิดหนึ่งพันประการ» ถ่ายทอดมาในฐานะความดีความชอบสองรูปแบบ หะดีษนี้ส่งเสริมการซิกิรฺโดยสมัครใจ โดยไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาประจำวันเพื่อกล่าว «ซุบฮานัลลอฮ์» หนึ่งร้อยครั้ง
  2. กล่าวถ้อยคำอย่างตั้งใจและใคร่ครวญถึงความสมบูรณ์พร้อมของอัลลอฮ์
  3. ใช้ซิกิรฺเป็นการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ และยังคงปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ ต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี