หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6854

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และนัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฎฏอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ และในหะดีษของอบู อุซามะฮ์ ระบุว่า อบู ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกับหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์ ทว่าในหะดีษของอบู อุซามะฮ์ ไม่มีการกล่าวถึงการผ่อนปรนให้แก่ผู้ยากลำบาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งยืนยันคำสอนเดียวกัน แต่มีถ้อยคำแตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อ ๆ กันมา

การช่วยเหลือผู้ที่ประสบความเดือดร้อนทางการเงิน

การให้เวลาลูกหนี้ที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้ หรือการลดภาระหนี้ของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานและถ้อยคำที่แตกต่างกันมีประโยชน์ต่อการเปรียบเทียบรายงานอย่างรอบคอบ เนื่องจากรายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการผ่อนปรนแก่ผู้ที่ประสบความเดือดร้อนทางการเงิน จึงไม่ควรอ้างคำแนะนำดังกล่าวว่าอยู่ในตัวบทฉบับนี้โดยเฉพาะ แม้จะมีอยู่ในรายงานฉบับอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการผ่อนเวลาให้ลูกหนี้ที่ไม่สามารถชำระหนี้ได้จริงเป็นหน้าที่ โดยอาศัยอัลกุรอาน 2:280

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานแต่ละฉบับอย่างรอบคอบ และอย่าอ้างถ้อยคำที่ไม่มีอยู่ในตัวบทฉบับนั้น
  2. ให้เวลาลูกหนี้ที่กำลังลำบากจริง ๆ และปฏิบัติต่อเขาด้วยความเมตตา
  3. เมื่อนำหะดีษมาอ้าง ให้ตรวจสอบทั้งแหล่งที่มาและถ้อยคำที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี