บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6855

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอบู อิสฮาก เล่าจากอัล-อะฆ็อร อบู มุสลิม ว่าเขากล่าวว่า ข้าขอเป็นพยานว่าอบู ฮุร็อยเราะฮ์และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เป็นพยานต่อท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"ไม่มีกลุ่มชนใดที่นั่งรำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง เว้นแต่บรรดามลาอิกะฮ์จะห้อมล้อมพวกเขา ความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา ความสงบสุขจะลงมาเหนือพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์" ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าในสายรายงานนี้ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงแวดล้อมผู้ร่วมวงรำลึกถึงพระองค์ด้วยมลาอิกะฮ์ ประทานความเมตตาและความสงบแก่พวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกรุลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น การสรรเสริญพระองค์ กล่าวสดุดีความยิ่งใหญ่ของพระองค์ หรือเอ่ยพระนามของพระองค์

สะกีนะฮ์

ความสงบและความผ่อนคลายที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงสู่หัวใจ

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงพวกเขา

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติผู้ที่รำลึกถึงพระองค์ โดยทรงกล่าวถึงพวกเขาต่อหน้าผู้ที่อยู่ใกล้ชิดพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า วงรำลึกถึงอัลลอฮ์มีความประเสริฐเป็นพิเศษ: มลาอิกะฮ์จะแวดล้อมผู้เข้าร่วม ความเมตตาของอัลลอฮ์จะปกคลุมพวกเขา และพระองค์จะประทานความสงบแก่พวกเขา คำสัญญานี้เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้การเข้าร่วมวงดังกล่าวพ้นจากหน้าที่ที่จะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ ทั้งตามลำพังและร่วมกับผู้อื่น
  2. ทำให้วงซิกรุลลอฮ์เป็นสถานที่แห่งสมาธิ ความสงบ และความเคารพ
  3. บอกเล่าคำสัญญานี้เพื่อส่งเสริมการเคารพภักดีอย่างจริงใจ ไม่ใช่เพื่อใช้เป็นเหตุกล่าวโทษผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี