บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6856

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอบู อิสฮาก เล่าจากอัล-อะฆ็อร อบู มุสลิม ว่าเขากล่าวว่า

"ฉันขอเป็นพยานต่ออบู ฮุรอยเราะฮ์และอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าทั้งสองได้เป็นพยานต่อท่านนบีﷺ ว่าท่านกล่าวว่า 'ไม่มีกลุ่มชนใดนั่งลงเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง เว้นแต่บรรดามลาอิกะฮ์จะล้อมรอบพวกเขา ความเมตตาจะปกคลุมพวกเขา ความสงบสุขจะลงมาเหนือพวกเขา และอัลลอฮ์จะทรงกล่าวถึงพวกเขาในหมู่ผู้ที่อยู่ ณ ที่พระองค์'" ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ก็เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง และชุอฺบะฮ์ก็เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันนำมาซึ่งมลาอิกะฮ์ ความเมตตา และความสงบใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกรุลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ เช่น การสรรเสริญพระองค์ การวิงวอน หรือการอ่านอัลกุรอาน

สะกีนะฮ์

ความสงบและความสงบใจที่อัลลอฮ์ประทานลงสู่หัวใจ

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงพวกเขา

อัลลอฮ์ทรงให้เกียรติพวกเขาโดยกล่าวถึงพวกเขาท่ามกลางผู้ใกล้ชิดพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชุมนุมที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างจริงใจมีความประเสริฐยิ่ง รางวัลที่กล่าวถึงประกอบด้วยการปรากฏของมลาอิกะฮ์ ความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้า ความสงบภายใน และเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์ ตัวบทกล่าวถึงการซิกรุลลอฮ์ร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบเฉพาะหรือถ้อยคำตายตัว การอิบาดะฮ์ต้องยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่อซิกรุลลอฮ์ ไม่ว่าจะตามลำพังหรือร่วมกับผู้อื่น
  2. เข้าร่วมการชุมนุมที่รำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และตั้งใจจดจ่ออยู่กับพระองค์
  3. แสวงหาความสงบด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และวิงวอนขอความเมตตาและความมั่นคงจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี