หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6866

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏

คำแปล

เคาะลัฟ บิน ฮิชาม และอบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบีอุสมาน จากอบีมูซา เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยเดินทางร่วมกับท่านนบีﷺ" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอาซิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาเล่ารายงานหนึ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเดินทางกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างเดินทาง

การเดินทางออกจากที่พำนักตามปกติ

มีเนื้อหาเดียวกัน

รายงานนี้อ้างถึงรายงานอีกฉบับหนึ่งที่มีเนื้อหาเหมือนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่ามุสลิมกล่าวถึงสายรายงานหลายสายควบคู่กัน และในที่นี้อ้างถึงรายงานของอาศิมสำหรับเนื้อหาส่วนถัดไป เนื้อหาที่เป็นที่รู้จักของรายงานนี้เน้นให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยเสียงที่สงบ ไม่ตะโกน อัลลอฮ์มิได้ทรงหูหนวกหรือไม่อยู่ ณ ที่นั้น แต่ทรงได้ยินทุกสิ่งและทรงอยู่ใกล้ บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่าไม่จำเป็นต้องกล่าวซิกิรเสียงดังตะโกน และควรวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความเคารพและนอบน้อม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความตั้งใจและน้ำเสียงสงบ อย่าตะโกน
  2. เผื่อเวลาให้การรำลึกถึงอัลลอฮ์และการละหมาดระหว่างเดินทาง แม้จะเดินทางร่วมกับผู้อื่น
  3. จงวางใจว่าอัลลอฮ์ทรงได้ยินและทรงอยู่ใกล้เมื่อท่านวิงวอนต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี