หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6877

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุมัยย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า: ท่านนบีﷺ มักจะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความเลวร้ายของกำหนดสภาวะ ความทุกข์ยากอย่างแสนสาหัส การเยาะเย้ยของศัตรู และความหนักหน่วงของภัยพิบัติ อัมร์กล่าวในสายรายงานของเขาว่า: ซุฟยานกล่าวว่า "ฉันเกรงว่าฉันอาจจะเพิ่มเข้ามาหนึ่งข้อจากสิ่งเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความทุกข์ยากและบททดสอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความชั่วร้ายของสิ่งที่ถูกกำหนดไว้

ผลเสียและสถานการณ์อันยากลำบากที่ผู้ศรัทธาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์

ความยินดีของศัตรู

ความยินดีของฝ่ายตรงข้ามเมื่อใครบางคนประสบความทุกข์ยาก

ความรุนแรงของบททดสอบ

ภาระหนักหรือภัยพิบัติที่ทดสอบคนคนหนึ่งอย่างแสนสาหัส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากภัยพิบัติ ความทุกข์ยาก และความยินดีของฝ่ายตรงข้ามนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาตและควรปฏิบัติ บทวิงวอนนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาคัดค้านพระกำหนดของอัลลอฮ์ แต่เป็นการขอให้พ้นจากผลเสียและขอความผาสุกจากพระองค์ เนื่องจากผู้รายงานไม่แน่ใจว่าซุฟยานได้เพิ่มถ้อยคำหนึ่งหรือไม่ จึงควรคงข้อสังเกตนี้ไว้เมื่ออ้างรายงานอย่างถูกต้องแม่นยำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรวมการขอความคุ้มครองจากบททดสอบอันหนักหน่วงไว้ในบทวิงวอนประจำวัน
  2. เมื่อหวาดกลัวความทุกข์ยากหรือความเป็นปฏิปักษ์ จงขอความผาสุกและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  3. เมื่ออ้างรายงาน จงใส่ใจข้อสังเกตเกี่ยวกับความไม่แน่ใจในถ้อยคำด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี