หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6878

รายงานโดย Khawla bint Hakim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khawla bint Hakim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ لَمْ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงาน และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ก็รายงานเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า: ลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอัล-ฮาริษ บิน ยะอ์กูบ ว่ายะอ์กูบ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินบุสร บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอ์ด บิน อะบี วั๊กกอศ กล่าวว่า ฉันได้ยินเคาละฮ์ บินต์ ฮะกีม อัล-สุละมียะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่หยุดพัก ณ สถานที่แห่งหนึ่ง แล้วกล่าวว่า 'ฉันขอความคุ้มครองด้วยพระวจนะอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง' จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายแก่เขา จนกว่าเขาจะออกเดินทางจากสถานที่นั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไปพักอยู่ที่ใด ให้ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลงพัก

เดินทางมาถึงสถานที่หนึ่งและพักอยู่ที่นั่นชั่วคราว เช่น ระหว่างการเดินทาง

พระดำรัสอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์

พระดำรัสของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์ ปราศจากข้อบกพร่อง ดุอาอ์นี้ขอความคุ้มครองด้วยพระดำรัสนั้น

ความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง

อันตรายหรือความเสียหายที่อาจเกิดจากสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์นี้เมื่อมาถึงสถานที่พัก ไม่ว่าจะที่บ้านหรือระหว่างเดินทาง คำมั่นเรื่องผลบุญมีผลตราบใดที่ยังพักอยู่ที่นั่น และสิ้นสุดเมื่อออกจากสถานที่นั้น ผู้ประทานความคุ้มครองคืออัลลอฮ์ ส่วนถ้อยคำนี้เป็นสื่อที่บัญญัติไว้เพื่อวิงวอนขอความคุ้มครองจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์นี้เมื่อเดินทางไปถึงสถานที่ใหม่
  2. ท่องจำถ้อยคำนี้ไว้ เพื่อจะได้กล่าวอย่างตั้งใจทั้งที่บ้านและระหว่างเดินทาง
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และมอบหมายต่อพระองค์ พร้อมกับใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี