หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6885

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-อะฮ์วัศ ได้บอกเรา จากอะบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ชายผู้หนึ่งว่า

"โอ้ คนนั้นเอ๋ย เมื่อเจ้าเข้านอน..." เนื้อหาเหมือนกับหะดีษของอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ เว้นแต่ท่านกล่าวว่า "และต่อศาสนทูตของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา หากเจ้าเสียชีวิตในคืนนี้ เจ้าก็เสียชีวิตบนฟิฏเราะฮ์ และหากเจ้าตื่นขึ้นมาในตอนเช้า เจ้าก็จะได้รับความดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวดุอาอ์ยามค่ำคืนจะเสียชีวิตในสภาพฟิฏเราะฮ์หรือได้รับสิ่งที่ดีงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มา ในที่นี้หมายถึงการเสียชีวิตในสภาพที่มีศรัทธา

ศาสนทูตของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา

ถ้อยคำยืนยันศรัทธาที่ผู้ศรัทธายืนยันว่า มุฮัมมัด ﷺ คือศาสนทูตที่อัลลอฮ์ทรงส่งมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นการดีที่จะกล่าวดุอาอ์ที่มีรายงานสืบทอดมาก่อนนอน และหันหัวใจสู่อัลลอฮ์ด้วยศรัทธาและความไว้วางใจ สำนวนที่ว่า ‘ศาสนทูตของพระองค์’ เน้นย้ำถึงความสำคัญของการถ่ายทอดถ้อยคำดุอาอ์จากท่านนบีอย่างถูกต้อง นี่เป็นรูปแบบการรำลึกถึงอัลลอฮ์ที่ส่งเสริม มิใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์ที่มีรายงานสืบทอดก่อนนอน และกล่าวด้วยความตั้งใจใส่ใจ
  2. เมื่อนอน จงระลึกถึงศรัทธาของตนและมอบค่ำคืนไว้กับอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้ดุอาอ์จากท่านนบีด้วยถ้อยคำที่ถูกต้อง และถ่ายทอดให้ครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี