หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6893

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า

"จากนั้นจงกล่าวว่า 'โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยพระนามของพระองค์ท่าน ข้าพระองค์วางสีข้างของข้าพระองค์ลง หากพระองค์ทรงให้ชีวิตของข้าพระองค์คงอยู่ ขอพระองค์ทรงเมตตาต่อวิญญาณของข้าพระองค์ด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธามอบตนไว้ในพระนามของอัลลอฮ์ และวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยพระนามของพระองค์

ผู้ศรัทธาเริ่มต้นการพักผ่อนด้วยการมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และแสวงหาความคุ้มครองจากพระองค์

วางสีข้างของฉันลง

เป็นสำนวนที่หมายถึงการเอนกายลงนอน

จิตวิญญาณของฉัน

หมายถึงชีวิตและตัวบุคคลที่อัลลอฮ์ทรงดูแลรักษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเข้านอน และวิงวอนขอความคุ้มครองกับความเมตตาจากพระองค์ ถ้อยคำนี้ยอมรับว่าชีวิตและความตายอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ หะดีษนี้กล่าวถึงดุอาอ์ แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาอ์นี้เมื่อเอนกายลงนอน และตั้งใจผูกโยงการพักผ่อนยามค่ำคืนของคุณไว้กับอัลลอฮ์
  2. วิงวอนขอความเมตตาและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ และวางใจว่าชีวิตกับความตายอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
  3. เรียนรู้ความหมายของดุอาอ์ก่อนนอน เพื่อจะได้กล่าวด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี