Sahih Muslim หะดีษที่ 6894
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُئْوِيَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน รายงานจาก ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ จาก ษาบิต จาก อะนัส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเข้านอน ท่านจะกล่าวว่า
"การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้อาหารแก่เรา ทรงให้น้ำดื่มแก่เรา ทรงทำให้เราพอเพียง และทรงให้ที่พักพิงแก่เรา ทั้งที่มีผู้คนมากมายที่ไม่มีผู้ใดทำให้พวกเขาพอเพียงและไม่มีที่พักพิง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ที่ประทานอาหาร เครื่องดื่ม การคุ้มครอง และที่พักพิง
อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งจำเป็นและทรงปกป้องให้พ้นจากความขาดแคลน
อัลลอฮ์ทรงให้สถานที่ปลอดภัยสำหรับอยู่อาศัยและพักผ่อน
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ขอบคุณอัลลอฮ์ก่อนเข้านอนสำหรับปัจจัยยังชีพและการคุ้มครองในแต่ละวัน ถ้อยคำนี้เตือนให้ระลึกว่าอาหาร เครื่องดื่ม และที่พักพิงเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และไม่ได้เป็นสิ่งที่ทุกคนมีพร้อมโดยอัตโนมัติ หะดีษนี้แนะนำให้กล่าวคำสรรเสริญดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ
- กล่าวคำสรรเสริญนี้เมื่อเข้านอน และระลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
- นึกถึงผู้ที่ขาดแคลนอาหารอย่างเพียงพอหรือที่พักพิงที่ปลอดภัยในแต่ละวัน และช่วยเหลือพวกเขาตามกำลัง
- อย่าขอบคุณอัลลอฮ์ด้วยคำพูดเท่านั้น แต่จงใช้สิ่งที่ได้รับมาอย่างรับผิดชอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี