หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6898

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Hashimรายงานต่อ Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่ากีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอี จากอับดะฮ์ บิน อะบี ลุบาบะฮ์ จากฮิลาล บิน ยาซาฟ จากฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยกล่าวในดุอาอ์ของท่านว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไปแล้ว และความชั่วของสิ่งที่ข้าพระองค์มิได้กระทำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายที่เกิดจากการกระทำและความละเลยของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์

ถ้อยคำวิงวอนขอการปกป้องจากอัลลอฮ์

ความชั่วร้ายของสิ่งที่ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำ

ผลเสียที่เกี่ยวข้องกับการละเลยการกระทำหรือการไม่ใช้โอกาสที่มี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า คำวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองทั้งจากผลของการกระทำที่ได้ทำไป และจากความชั่วร้ายที่อาจเกิดจากความละเลย ถ้อยคำนี้สอนให้ผู้ศรัทธาดำรงตนด้วยความนอบน้อม มอบหมายการกระทำของตนต่ออัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำคำวิงวอนนี้มาใช้ในการขอดุอาอ์ส่วนตัว และขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากผลของการกระทำของคุณ
  2. ทบทวนทุกวันว่าคุณละเลยสิ่งใดบ้าง และแก้ไขในส่วนที่บกพร่อง
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และพยายามอย่างจริงใจที่จะหลีกเลี่ยงการกระทำที่เป็นโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี