หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6900

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิร รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา, สุไลมาน อิบนุ บิลาล แจ้งแก่ฉัน จากสุฮัยล์ อิบนุ อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่ออยู่ในระหว่างการเดินทางและถึงเวลาสะฮัร (ยามรุ่งสาง) ท่านจะกล่าวว่า

"ขอให้ผู้ได้ยินจงได้รับรู้ถึงการสรรเสริญอัลลอฮ์ของเรา และถึงความดีงามแห่งการทดสอบของพระองค์ที่มีต่อพวกเรา โอ้พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอทรงอยู่เคียงข้างพวกเรา ทรงคุ้มครองพวกเรา และทรงประทานความประเสริฐแก่พวกเรา ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สรรเสริญอัลลอฮ์และวิงวอนขอการชี้นำกับความคุ้มครองระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะฮัร

ช่วงสุดท้ายของกลางคืน ก่อนรุ่งอรุณไม่นาน

บททดสอบอันดีงาม

ความโปรดปรานของอัลลอฮ์และเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงใช้ทดสอบบ่าวของพระองค์

โปรดอยู่เคียงข้างเรา

คำวิงวอนขอการดูแลและการชี้นำจากอัลลอฮ์ระหว่างการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้สรรเสริญอัลลอฮ์ระหว่างเดินทาง และวิงวอนขอความคุ้มครอง การชี้นำ และความโปรดปรานจากพระองค์ ถ้อยคำนี้ยอมรับในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ และสอนผู้เดินทางให้แสดงการพึ่งพาพระองค์ คำวิงวอนนี้เป็นอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับความโปรดปรานของพระองค์ระหว่างเดินทาง และวิงวอนขอการชี้นำจากพระองค์
  2. จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากอันตรายและประทานความเมตตาระหว่างทาง
  3. จงเรียนรู้คำวิงวอนนี้และกล่าวเมื่อใกล้รุ่งอรุณระหว่างการเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี