หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6904

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอบู อัล-อะห์วัศ จากอับดุลลอฮ์ ว่าท่านนบีﷺ เคยกล่าววิงวอนว่า

"โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งการชี้นำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ และความพอเพียง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ และความพอเพียงจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทางนำ

หนทางสู่สิ่งที่จริงและดี รวมถึงความสามารถที่จะดำเนินตามหนทางนั้น

ความยำเกรง

การเชื่อฟังอัลลอฮ์และละเว้นบาปด้วยความยำเกรงต่อพระองค์

ความบริสุทธิ์และความพอเพียง

ความบริสุทธิ์คือการปกป้องตนจากความปรารถนาต้องห้าม ส่วนความพอเพียงคือการไม่พึ่งพาผู้คนและพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ประทานให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ดุอาอ์นี้ครอบคลุมความมั่นคงทั้งภายในและภายนอก ทางนำพาคนไปสู่ความดี ความยำเกรงช่วยให้เขายืนหยัดบนหนทางนั้น ความบริสุทธิ์ปกป้องเกียรติของเขา และความพอเพียงทำให้หัวใจพึ่งพาทรัพย์สินและผู้คนน้อยลง ถ้อยคำนี้สอนมุสลิมให้ขอคุณธรรมเหล่านี้จากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งมุ่งมั่นปฏิบัติเพื่อให้ได้มาซึ่งคุณธรรมเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาใช้ในการวิงวอนประจำวัน และขอทางนำกับความยำเกรงจากอัลลอฮ์
  2. ขอความบริสุทธิ์จากอัลลอฮ์ และจงหลีกห่างอย่างเป็นรูปธรรมจากสถานการณ์ที่อาจชักนำให้ทำสิ่งต้องห้าม
  3. ฝึกขอบคุณในสิ่งที่มี และขอให้อัลลอฮ์ประทานหัวใจที่ไม่พึ่งพาผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี