หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6905

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى، قَالَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ وَالْعِفَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอบู อิสฮาก ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ว่าอิบนุ อัล-มุซันนา ได้กล่าวในสำนวนการรายงานของเขาว่า "และการรักษาพรหมจรรย์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมาระบุความสำรวมว่าเป็นส่วนหนึ่งของดุอาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิฟฟะฮ์ (ความสำรวม)

การควบคุมตนเองและรักษาความบริสุทธิ์ โดยเฉพาะการหลีกเลี่ยงการกระทำทางเพศที่ต้องห้าม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความตอนนี้เน้นว่า แม้รายงานที่เชื่อถือได้ก็อาจมีความแตกต่างเล็กน้อยในถ้อยคำ คำเพิ่มว่า ‘และความสำรวม’ พบเฉพาะในฉบับรายงานของอิบนุ อัลมุษันนา ทำให้ความสำรวมเป็นสิ่งที่ควรวิงวอนขอ แต่ความแตกต่างในฉบับนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้ต้องกล่าวดุอาอ์บทใดบทหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจขอความสำรวมและการควบคุมตนเองในดุอาอ์
  2. เปรียบเทียบความแตกต่างของถ้อยคำอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำพูดใดแก่นบี ﷺ
  3. รักษาความบริสุทธิ์ในการเลือกและการปฏิบัติต่อผู้อื่นในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี