หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6909

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ ‏"‏ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อิบนุ อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากอัล-หะสัน อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ จากอิบรอฮีม อิบนุ สุวัยด์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า เมื่อถึงเวลาเย็น ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะกล่าวว่า

"เราเข้าสู่ยามเย็น และอาณาจักรก็เข้าสู่ยามเย็นเพื่ออัลลอฮ์ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความดีงามแห่งค่ำคืนนี้ และความดีงามที่มีอยู่ในนั้น และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของมัน และความชั่วร้ายที่มีอยู่ในนั้น โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากความเกียจคร้าน ความชราภาพ ความเลวร้ายของความแก่เฒ่า การทดสอบของโลกนี้ และการลงโทษในกุโบร์" อัล-หะสัน อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า ซุบัยด์ได้เพิ่มเติมให้ฉันผ่านสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง จากอิบรอฮีม อิบนุ สุวัยด์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ โดยยกขึ้นไปยังท่านนบี ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อยามเย็นมาเยือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อำนาจปกครอง

อำนาจปกครองและพลังทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์

บททดสอบของชีวิตทางโลก

ความยากลำบากและสิ่งล่อลวงที่ทดสอบศรัทธาและการประพฤติของบุคคล

ความเสื่อมถอยในวัยชรา

ความอ่อนแอและความเสื่อมที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมีอายุมาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งดีที่จะรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อยามเย็นมาเยือน และขอความดีงามของกลางคืนพร้อมทั้งขอความคุ้มครองจากความชั่วของมัน ดุอาอ์นี้ยังครอบคลุมการขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้าน ความชราภาพที่รุนแรง บททดสอบทางโลก และการลงโทษในหลุมฝังศพ คำสรรเสริญที่เพิ่มเติมมายืนยันเอกภาพ อำนาจปกครอง และอำนาจของอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่เฉพาะตามมัซฮับใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลากล่าวดุอาอ์นี้เมื่อยามเย็นมาเยือน และขอความดีงามของกลางคืนจากอัลลอฮ์
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความเกียจคร้านและบททดสอบที่อาจกระทบศรัทธาและการประพฤติของคุณ
  3. ระลึกไว้ว่าอำนาจปกครองและคำสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี