หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 692

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มิสอัร และ ซุฟยาน จาก อัล-มิกดาม อิบนุ ชุรัยห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยดื่มน้ำในขณะที่มีประจำเดือน แล้วส่งภาชนะนั้นให้แก่ท่านนบี ﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัสแล้วดื่ม และฉันเคยแทะเนื้อจากกระดูกในขณะที่มีประจำเดือน แล้วส่งให้ท่านนบี ﷺ ท่านก็จะวางปากของท่านลงตรงตำแหน่งที่ปากของฉันสัมผัส" ซุฮัยร์ มิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "ท่านก็ดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงไม่สะอาดจนกินหรือดื่มร่วมกับผู้อื่นไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

มีเลือดออกในช่วงประจำเดือนแต่ละเดือน

เนื้อที่ติดกระดูก

เนื้อที่ยังติดอยู่กับกระดูกและกินโดยแทะหรือแกะออกจากกระดูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายและน้ำลายของผู้หญิงที่มีประจำเดือนสะอาด และสามารถกินดื่มร่วมกันได้ การมีประจำเดือนทำให้ห้ามมีเพศสัมพันธ์ แต่ไม่ได้ห้ามการอยู่ใกล้ชิด การสัมผัสตามปกติ หรือการแบ่งปันอาหาร สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกับความแตกต่างนี้ และรายงานยังสนับสนุนให้เห็นถึงความเอาใจใส่ที่ท่านนบี ﷺ มีต่ออาอิชะฮ์ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มกับผู้ที่มีประจำเดือนได้ตามปกติ เพราะการมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายไม่สะอาด
  2. แยกแยะระหว่างการห้ามมีเพศสัมพันธ์ในช่วงมีประจำเดือนกับการแสดงความรักใคร่ตามปกติที่ยังทำได้
  3. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความเคารพและความใกล้ชิดอย่างเป็นธรรมชาติ โดยไม่กีดกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี