หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6914

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู กุร็อยบ์ และอิสฮาก รายงานจากมุฮัมมัด อิบนุ บิชร์, จากมิสอัร, จากมุฮัมมัด อิบนุ อับดุรเราะห์มาน, จากอบู ริชดีน, จากอิบนุ อับบาส, จากญุวัยริยะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านนางในขณะที่นางกำลังละหมาดศุบห์หรือหลังจากที่นางละหมาดศุบห์เสร็จแล้ว เนื้อหาที่เหลือคล้ายคลึงกัน เพียงแต่ท่านกล่าวว่า

"ซุบฮานัลลอฮ์ ตามจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง, ซุบฮานัลลอฮ์ จนกว่าพระองค์จะทรงพอพระทัย, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามน้ำหนักแห่งบัลลังก์ของพระองค์, ซุบฮานัลลอฮ์ ตามปริมาณน้ำหมึกที่ใช้บันทึกพระวจนะของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนบทตัสบีห์ที่ครอบคลุมให้กล่าวหลังละหมาดศุบห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำสรรเสริญที่ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

ตัสบีห์

การกล่าวสรรเสริญและยกย่องความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ โดยมักกล่าวว่า “ซุบฮานัลลอฮ์”

มิดาดะกะลิมาติฮี

หมายถึงปริมาณหมึกที่ต้องใช้เพื่อจดบันทึกพระดำรัสของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาสามารถรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำเหล่านี้หลังละหมาดศุบห์ การเปรียบเทียบกับสิ่งถูกสร้าง ความพึงพอพระทัยของอัลลอฮ์ บัลลังก์ และหมึกที่ใช้จดบันทึกพระดำรัสของพระองค์ เน้นย้ำถึงความยิ่งใหญ่ไพศาลของการสรรเสริญ มิใช่การคำนวณที่มนุษย์จะกำหนดได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าถ้อยคำของดุอาอ์และคำสรรเสริญที่มีรายงานสืบทอดมาอาจมีได้หลายรูปแบบ และสามารถรักษาไว้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดศุบห์ ให้ใช้เวลาสงบสักครู่กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่มีรายงานสืบทอดมานี้
  2. กล่าวคำสรรเสริญอย่างตั้งใจ และใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ที่ถ้อยคำเหล่านี้สื่อถึง
  3. เรียนรู้ถ้อยคำภาษาอาหรับทีละขั้น และใช้คำแปลควบคู่กันเพื่อทำความเข้าใจความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี