หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6931

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي، سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล มะลิก อิบนุ อบี สุลัยมาน ได้รายงานด้วยสายสืบเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน โดยกล่าวว่ารายงานนี้มาจากเศาะฟวาน อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ เศาะฟวาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสำนวนที่มีเนื้อหาตรงกัน โดยระบุชื่อผู้รายงานไว้ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้ระบุสายรายงานเพิ่มเติม และระบุชื่อ Ṣafwān อย่างชัดเจนว่า Ṣafwān ibn ʿAbd Allāh ibn Ṣafwān นักวิชาการหะดีษใช้สายรายงานและการระบุชื่อเช่นนี้เพื่อบันทึกสายสืบทอดและสำนวนต่าง ๆ อย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มคำกล่าวหรือการกระทำใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรใส่ใจทั้งเนื้อหาและชื่อในสายรายงาน
  2. ควรตรวจดูสำนวนที่เกี่ยวข้องเพื่อทำความเข้าใจความแตกต่างของชื่อหรือถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี