หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6932

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ดุอาอ์ เตาบะฮฺ และการขออภัยโทษ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ นุมัยร์ ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ และมุฮัมมัด บิน บิชร์ เล่าให้เราฟัง จากซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ จากสะอีด บิน อบี บุรดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงพอพระทัยที่บ่าวของพระองค์จะรับประทานอาหารคำหนึ่งแล้วสรรเสริญพระองค์ต่อสิ่งนั้น หรือดื่มเครื่องดื่มอึกหนึ่งแล้วสรรเสริญพระองค์ต่อสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเมื่อบ่าวขอบคุณพระองค์สำหรับอาหารและเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

อัลลอฮ์ทรงรับและทรงรักการกระทำแห่งความกตัญญูนี้

อัลฮัมดุลิลลาฮ์

การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ เป็นถ้อยคำที่ใช้ขอบคุณและสรรเสริญพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า การขอบคุณต่อความโปรดปรานในชีวิตประจำวันก็เป็นการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่ง ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้สรรเสริญอัลลอฮ์หลังรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่ม สิ่งที่กล่าวถึงเป็นเพียงตัวอย่าง มิได้จำกัดการขอบคุณไว้เฉพาะช่วงเวลาเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮ์อย่างตั้งใจหลังรับประทานอาหาร และระลึกถึงความโปรดปรานของอาหาร
  2. ขอบคุณอัลลอฮ์หลังจิบน้ำด้วย อย่ามองความโปรดปรานเล็กน้อยนี้ว่าเป็นสิ่งที่มีอยู่แน่นอน
  3. สอนเด็ก ๆ ให้สรรเสริญอัลลอฮ์หลังรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่มด้วยตัวอย่างง่าย ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี