หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6942

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Abu at‑Tayyah

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: บิดาของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: จากอบู อัต-ติยยาห์ กล่าวว่า: มุฏริฟ บิน อับดิลลาฮ์ มีภรรยาสองคน เมื่อเขากลับมาจากบ้านของภรรยาคนหนึ่ง อีกคนหนึ่งจึงถามว่า

"ท่านกลับมาจากบ้านของนางคนนั้นหรือ?" เขาตอบว่า "ฉันกลับมาจากบ้านของอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ และเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'แท้จริง ผู้ที่อยู่ในสวรรค์ที่มีจำนวนน้อยที่สุดคือสตรี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แจ้งว่าสตรีมีจำนวนน้อยกว่าในหมู่ชาวสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวสวรรค์

ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานสวรรค์ให้และพำนักอยู่ในนั้น

น้อยที่สุด

ในที่นี้หมายถึงกลุ่มที่มีจำนวนน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับชาวสวรรค์กลุ่มอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวว่าสตรีมีจำนวนมากในนรก พวกเขาเน้นว่าคำเตือนดังกล่าวมีไว้เพื่อกระตุ้นให้ศรัทธา ทำความดี และหลีกเลี่ยงการเนรคุณ มิได้หมายความว่าสตรีทุกคนถูกตัดสินลงโทษ รายงานนี้กล่าวถึงสัดส่วน แต่ไม่ได้อธิบายสาเหตุของสัดส่วนนั้นไว้อย่างครบถ้วนในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากเรื่องนี้ว่ามีข้อยกเว้นทั่วไปหรือกฎเฉพาะสำหรับสตรี ความรับผิดชอบต่อศรัทธาและการกระทำมีแก่ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทบทวนศรัทธาและการกระทำของตนทุกวัน และขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและสวรรค์แก่ตน
  2. แสดงความขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ทั้งด้วยคำพูดและการเชื่อฟัง
  3. หลีกเลี่ยงการตัดสินสตรีแบบเหมารวม และอ่านคำเตือนโดยคำนึงถึงคำสอนทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี