หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6944

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเราะฆออิบ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลกะรีม (อบู ซุรอะห์) ได้รายงาน: อิบน บุคัยร์ ได้รายงาน: ยะอ์กูบ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากมูซา บิน อุเกาะบะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า: ส่วนหนึ่งจากดุอาอ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือ

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุบิกะ มินซะวาลิ นิอ์มะติกะ วะตะเฮาวุลลิ อาฟียะติกะ วะฟุญาอะติ นิกมะติกะ วะญะมีอิ สะเคาะฏิกะ" (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ จากการสูญสิ้นของความโปรดปรานของพระองค์ การเปลี่ยนแปลงของสวัสดิภาพของพระองค์ การมาอย่างกะทันหันของการลงโทษของพระองค์ และความกริ้วโกรธทั้งหมดของพระองค์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการสูญเสียความโปรดปราน ภัยพิบัติ และความกริ้วกริ้วของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การสูญสิ้นความโปรดปรานของพระองค์

การสูญเสียความโปรดปรานที่อัลลอฮ์ทรงประทาน เช่น ศรัทธา สุขภาพ หรือปัจจัยยังชีพ

ความผาสุกของพระองค์เปลี่ยนแปลงไป

การที่ความคุ้มครองและความผาสุกถูกแทนที่ด้วยความเจ็บป่วย เคราะห์ร้าย หรือความยากลำบากอื่น ๆ

การลงโทษอย่างฉับพลัน

การลงโทษที่ไม่คาดคิด หรือบททดสอบอันร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าดุอาอ์นี้ส่งเสริมให้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ความโปรดปรานของพระองค์คงอยู่ และขอความคุ้มครอง อีกทั้งยังขอให้พ้นจากบททดสอบที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและทุกสิ่งที่ก่อให้เกิดความกริ้วกริ้วของอัลลอฮ์ รายงานนี้เน้นย้ำว่าความกตัญญูควบคู่กับการตระหนักอย่างนอบน้อมว่าความโปรดปรานมาจากอัลลอฮ์ และผู้ศรัทธาขอที่พึ่งจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำดุอาอ์นี้มาเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ประจำวัน และขอให้อัลลอฮ์ทรงรักษาความโปรดปรานและความคุ้มครองของพระองค์ไว้
  2. หมั่นใคร่ครวญถึงความโปรดปรานที่ได้รับ และแสดงความกตัญญูต่ออัลลอฮ์ด้วยคำพูดและการกระทำที่ดี
  3. เมื่อหวั่นเกรงเคราะห์ร้าย จงขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ก่อให้เกิดความกริ้วกริ้วของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี