หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 695

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ, อบู มุอาวิยะฮ์ และฮุชัยม์ ได้รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก มุนซิร อิบนุ ยะอฺลา ซึ่งได้รับฉายาว่า อบู ยะอฺลา จาก อิบนุล ฮะนะฟียะฮ์ จาก อะลี ท่านกล่าวว่า

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ไหลออกมาบ่อยครั้ง และฉันรู้สึกอายที่จะถามท่านนบี ﷺ โดยตรงเนื่องจากสถานะของบุตรสาวของท่าน ดังนั้นฉันจึงสั่งให้ มิกดาด อิบนุ อัล-อัสวัด ไปถามแทน ท่านนบี ﷺ จึงตอบว่า 'จงล้างอวัยวะเพศของเขาและทำน้ำละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อะลีรู้สึกเขินอายที่จะถามท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง เพราะเขาเป็นบุตรเขยของท่าน เขาจึงขอให้อัล-มิกดาด อิบนุ อัล-อัสวัดถามแทน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและมักมีลักษณะบาง ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดความกำหนัดทางเพศโดยไม่มีจุดสุดยอด

วุฎูอ์

การชำระล้างร่างกายตามแบบแผนเล็กที่กำหนดไว้ เพื่อทำกิจต่าง ๆ เช่น การละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์เสีย และผู้ที่มีมะซีย์ออกมาต้องล้างอวัยวะเพศ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่ามะซีย์เป็นนะญิส และยังอภิปรายถึงวิธีชำระสิ่งเปื้อนบนเสื้อผ้าโดยละเอียดด้วย มะซีย์ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระใหญ่ (ฆุสลฺ) การชำระใหญ่เป็นข้อกำหนดเมื่อมีมะนีย์ (น้ำอสุจิ) ออกมา ไม่ใช่ของเหลวชนิดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. หากลังเลที่จะถามด้วยตนเอง ก็สามารถฝากคำถามเรื่องการชำระส่วนตัวไว้กับคนที่ไว้วางใจได้
  3. แยกความแตกต่างระหว่างมะซีย์กับมะนีย์ เพราะวิธีชำระที่กำหนดไว้แตกต่างกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี