หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 696

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน ได้บอกแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน มุนซิร เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก อะลี ว่าท่านกล่าวว่า

"เนื่องจากฟาฏิมะฮ์ ฉันจึงรู้สึกอายที่จะถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับน้ำมะซีย์ (ของเหลวจากต่อมลูกหมาก) ดังนั้นฉันจึงใช้ให้มิกดาดไปถามแทน ท่านนบีﷺจึงตอบว่า 'สำหรับสิ่งนั้นต้องอาบน้ำละหมาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา การทำวุฎูอ์ก็เพียงพอ และไม่ควรปล่อยให้ความอับอายขัดขวางการแสวงหาความรู้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและเหลว ซึ่งโดยทั่วไปอาจออกมาเมื่อเกิดความตื่นตัวทางเพศ โดยไม่มีการถึงจุดสุดยอด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีมะซีย์ออกมาทำให้วุฎูอ์เสีย และไม่จำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างทั้งร่างกาย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่ามะซีย์เป็นสิ่งไม่สะอาด ดังนั้นจึงต้องชำระบริเวณที่เปื้อนและเสื้อผ้าตามหลักเกณฑ์ของสำนักที่ปฏิบัติตาม วิธีที่อาลีจัดการยังแสดงให้เห็นว่าบุคคลหนึ่งอาจขอให้ผู้อื่นถามคำถามที่ละเอียดอ่อนแทนตนได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ทำวุฎูอ์ใหม่และชำระบริเวณที่เปื้อนตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
  2. ถามเรื่องการปฏิบัติศาสนกิจแม้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน หากจำเป็นก็ขอให้ผู้อื่นถามแทนได้
  3. แยกแยะมะซีย์ออกจากของเหลวชนิดอื่น เพื่อให้ชำระล้างได้อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี