หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 697

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลี และอะห์มัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ บิน บุก็อยร์ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า อะลี บิน อะบี ฏอลิบ กล่าวว่า

"เราได้ส่งอัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด ไปหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อถามพระองค์เกี่ยวกับน้ำมะซีที่ไหลออกมาจากมนุษย์ว่าจะต้องทำอย่างไร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'จงอาบน้ำละหมาดและล้างอวัยวะเพศของท่าน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา การทำวุฎูอ์เล็กพร้อมกับชำระอวัยวะเพศก็เพียงพอแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและเหลว ซึ่งมักออกมาเมื่อเกิดความรู้สึกทางเพศ โดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

การชำระล้าง

การชำระตามพิธีกรรมแบบเล็ก หรือที่เรียกว่าวุฎูอ์

จงประพรมบริเวณอวัยวะเพศ

ทำความสะอาดอวัยวะเพศด้วยน้ำ ในสำนวนรายงานอื่นใช้คำว่า ‘ล้าง’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มะซีย์ทำให้วุฎูอ์เสีย และต้องชำระอวัยวะเพศก่อนละหมาด ถ้อยคำว่า ‘ประพรม’ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง หมายถึงการทำความสะอาดด้วยน้ำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับการชำระเสื้อผ้าที่เปื้อนมะซีย์ อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เน้นว่าอย่างน้อยควรทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนและทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสังเกตว่ามีมะซีย์ออกมา ให้ชำระอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ใหม่ก่อนละหมาด
  2. หากไม่แน่ใจว่าควรใช้หลักการชำระล้างข้อใด ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ในเรื่องส่วนตัวเช่นนี้
  3. กล่าวถึงคำถามเรื่องความสะอาดของร่างกายได้โดยไม่ต้องอับอาย แต่ควรพูดด้วยความเคารพและสำรวมอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี