หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6956

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَّةٍ مِنَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากกุฏบะฮ์ อิบนุ อับดุล อะซีซ จากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า "จากชายผู้หนึ่งในดินแดนที่ห่างไกล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งกล่าวถึงชายคนหนึ่งในพื้นที่ห่างไกล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำต่อกันมา

พื้นที่ห่างไกล

สถานที่ที่มีผู้คนอยู่อาศัยเบาบางหรืออยู่ไกลจากชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณาข้อความนี้ว่าเป็นสำนวนอีกฉบับหนึ่งของหะดีษที่รู้จักกันดีเกี่ยวกับชายผู้กลับใจหลังทำบาปร้ายแรง การกล่าวถึงพื้นที่ห่างไกลช่วยให้คำระบุสถานที่ในรายงานนั้นชัดเจนขึ้น ไม่ได้เป็นข้อบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก ใจความสำคัญยังคงอยู่ที่การกลับใจอย่างจริงใจและการหันกลับไปหาอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจและอย่าผัดวันประกันพรุ่งในการกลับใจ
  2. จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนอธิบายสำนวนสั้น ๆ โดยแยกออกจากบริบท
  3. ให้ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้ปรับปรุงตนเองอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี