หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6957

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง และอุมาระฮ์ บิน อุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-ฮาริษ บิน สุวัยดฺ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้เล่าหะดีษสองบทแก่ฉัน บทหนึ่งมาจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอีกบทหนึ่งมาจากตัวท่านเอง ท่านกล่าวว่า เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงปีติยินดีต่อการเตาบะฮ์ของบ่าวผู้ศรัทธายิ่งนัก" (ส่วนที่เหลือเหมือนกับหะดีษของญะรีร)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยินดีเป็นพิเศษเมื่อบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์กลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกลับใจ

การกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ เสียใจต่อบาป และตั้งใจว่าจะไม่ทำซ้ำ

บ่าวผู้ศรัทธา

ผู้ที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และมุ่งสู่พระองค์ด้วยการอิบาดะฮ์และการเชื่อฟัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความยินดีของอัลลอฮ์นั้นเหมาะสมกับความเกรียงไกรของพระองค์ และไม่อาจนำไปเปรียบกับความรู้สึกของมนุษย์ได้ รายงานนี้เน้นคุณค่าอันยิ่งใหญ่ของการกลับใจอย่างจริงใจและความเมตตาอันไพศาลของอัลลอฮ์ อีกทั้งกระตุ้นผู้ที่ทำบาปไม่ให้สิ้นหวัง แต่ให้กลับใจและแก้ไขความเสียหายเมื่อจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ทันทีด้วยการกลับใจอย่างจริงใจและขออภัยโทษจากพระองค์
  2. อย่าปล่อยให้ความละอายต่อความผิดนำไปสู่ความสิ้นหวัง ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่กว่าบาปของคุณ
  3. จงชดเชยความเสียหายที่ทำต่อผู้อื่น และลงมืออย่างเป็นรูปธรรมเพื่อไม่ทำบาปนั้นซ้ำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี