หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 698

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ รายงานว่า: วะกีอ์ แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากสะละมะฮ์ อิบนุ กุฮัยล์ จากกุร็อยบ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ลุกขึ้นในเวลากลางคืนเพื่อทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านได้ล้างใบหน้าและมือทั้งสอง แล้วจึงกลับไปนอนอีกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างใบหน้าและมือหลังจากขับถ่ายแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ไปห้องน้ำเพื่อปัสสาวะหรืออุจจาระ

ล้าง

ใช้น้ำทำความสะอาดใบหน้าและมือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ล้างใบหน้าและมือหลังจากไปห้องน้ำ แล้วจึงกลับไปนอนต่อ รายงานนี้บรรยายถึงกิจวัตรในการดูแลความสะอาด แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดให้การอาบน้ำละหมาดเล็กก่อนนอนเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดเล็กหลังเข้าห้องน้ำภายใต้บทบัญญัติเรื่องความสะอาดทางพิธีกรรม ส่วนรายงานนี้กล่าวถึงเพียงการล้างใบหน้าและมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังเข้าห้องน้ำ ควรล้างมือให้สะอาดก่อนกลับไปพักผ่อน
  2. ควรแยกแยะระหว่างกิจวัตรที่มีการบรรยายว่าเป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ กับข้อบังคับทางศาสนา
  3. ใส่ใจความสะอาดส่วนบุคคลแม้เมื่อตื่นขึ้นในตอนกลางคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี