Sahih Muslim หะดีษที่ 6968
รายงานโดย Hanzala al-Tamimi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 6Hanzala at‑Tamimi al‑Usayyidi al‑Katibحَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ الْكَاتِبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَّرَنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่ฉัน อัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าแก่พวกเรา ซุฟยาน ได้เล่าแก่พวกเรา จากสะอีด อัล-ญุร็อยรีย์ จากอบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดีย์ จากฮันเฏาะละฮ์ อัต-ตะมีมีย์ อัล-อุซัยดีย์ ผู้เป็นอาลักษณ์ของศาสดาﷺ เขากล่าวว่า
"เราเคยอยู่ร่วมกับท่านศาสดาﷺ แล้วท่านได้เตือนสติพวกเราเกี่ยวกับสวรรค์และนรก" และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของทั้งสองคนก่อนหน้า
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เตือนบรรดาสหายให้นึกถึงสวรรค์และนรก
การลงโทษในปรโลกสำหรับผู้ที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเสียชีวิตโดยไม่กลับใจ
ฮันเฎาะละฮ์เป็นที่รู้จักในฐานะผู้จดบันทึก และรายงานนี้เรียกเขาด้วยคำระบุตำแหน่งดังกล่าว
บรรดานักวิชาการสรุปได้ว่าการระลึกถึงปรโลกอาจช่วยเสริมสร้างศรัทธาและความระมัดระวัง เนื้อหารายงานกล่าวถึงการเตือนของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือความถี่ตายตัวสำหรับการตักเตือนเช่นนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้ถือข้อความนี้เป็นข้อบัญญัติทางกฎหมายโดยเฉพาะ แต่สอดคล้องกับคำแนะนำทั่วไปให้มีศรัทธา กลับใจ และรำลึกถึงอัลลอฮ์
- หาเวลาสักช่วงในแต่ละวันเพื่อใคร่ครวญถึงปรโลกและการกระทำของตน
- อย่าท้อแท้เมื่อความใส่ใจลดลง แต่จงกลับไปสู่การละหมาด การกลับใจ และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
- เตือนผู้อื่นให้นึกถึงอัลลอฮ์และปรโลกด้วยปัญญา โดยไม่ละเลยหน้าที่ในชีวิตประจำวัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี