หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6973

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า อิสมาอีล —ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร— จากอัลอะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“อัลลอฮ์ทรงสร้างเมตตาธรรมหนึ่งร้อยส่วน แล้วพระองค์ทรงวางส่วนหนึ่งไว้ระหว่างสิ่งถูกสร้างของพระองค์ และทรงเก็บรักษาไว้กับพระองค์เก้าสิบเก้าส่วน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงเก็บความเมตตาส่วนใหญ่ของพระองค์ไว้สำหรับปรโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเมตตา

ข้อความกล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ว่ามีหนึ่งร้อยส่วน โดยส่วนหนึ่งถูกประทานไว้ท่ามกลางสิ่งถูกสร้าง

ทรงเก็บไว้กับพระองค์

อีกเก้าสิบเก้าส่วนทรงเก็บไว้กับอัลลอฮ์ และริวายะฮ์ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงผลของความเมตตาเหล่านั้นกับปรโลก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความเมตตาหนึ่งส่วนปรากฏบนโลกในรูปของความเห็นอกเห็นใจระหว่างสิ่งถูกสร้าง อีกเก้าสิบเก้าส่วนชี้ให้เห็นถึงความไพศาลแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ และมอบความหวังแก่ผู้ศรัทธาต่อความเมตตาของพระองค์ในปรโลก หะดีษนี้ส่งเสริมให้เรามีความเมตตา โดยไม่จำกัดความเมตตาของอัลลอฮ์ไว้เพียงสิ่งที่มนุษย์ประสบพบเห็นบนโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้จงแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างเป็นรูปธรรมต่อครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. อย่าปล่อยให้ความผิดพลาดทำให้สิ้นหวัง จงกลับใจสู่อัลลอฮ์และวิงวอนขอความเมตตาจากพระองค์
  3. กล่าวถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ด้วยความหวัง พร้อมรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี