หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6979

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ بِجَنَّتِهِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ مَا قَنِطَ مِنْ جَنَّتِهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้รับมาจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร อิบนุ อัยยูบกล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-อะลาอ์ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"หากผู้ศรัทธารู้ถึงการลงโทษอันรุนแรงที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ จะไม่มีใครกล้าหวังในสวรรค์ของพระองค์เลย และหากผู้ปฏิเสธศรัทธารู้ถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลที่อัลลอฮ์ทรงมีอยู่ จะไม่มีใครสิ้นหวังในการเข้าสวรรค์ของพระองค์เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์และความหวังในความเมตตาของพระองค์ต้องดำเนินควบคู่กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษ

ผลของการปฏิเสธศรัทธาและการฝ่าฝืนที่อัลลอฮ์ทรงเตือน

สิ้นหวัง

คิดว่าอัลลอฮ์จะไม่ประทานอภัยหรือให้เข้าสู่สวรรค์อีกต่อไป

สวรรค์

ที่พำนักแห่งความสุขและรางวัลอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่ผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ผู้ศรัทธาควรดำเนินชีวิตอยู่ระหว่างความเกรงกลัวและความหวัง ความเกรงกลัวช่วยยับยั้งจากบาป ส่วนความหวังนำไปสู่การกลับใจและการทำความดี คำเตือนเรื่องการลงโทษต้องไม่ทำให้สิ้นหวัง และการไว้วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์ก็ไม่ใช่ข้ออ้างให้ดื้อดึงทำบาปต่อไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นในคำสอนเรื่องการกลับใจว่า บ่าวต้องหันกลับไปหาอัลลอฮ์และละทิ้งบาป หากละเมิดสิทธิของผู้อื่น ก็ต้องคืนหรือชดใช้สิทธิเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้คุณหลีกเลี่ยงบาปและกลับใจในวันนี้
  2. อย่าสิ้นหวังหลังจากพลั้งพลาด จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และกลับไปหาพระองค์อย่างจริงใจ
  3. รักษาสมดุลระหว่างความหวังกับความเกรงกลัว โดยหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์และรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี