หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 699

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้บอกแก่เราว่า อัลลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประสงค์จะบรรทมในขณะที่ทรงมีภาวะญุนุบ พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาดสำหรับการละหมาดก่อนที่พระองค์จะบรรทม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์และจะเข้านอน ควรทำวุฎูอ์ก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุนุบ

อยู่ในภาวะมลทินทางพิธีกรรมขั้นใหญ่ เช่น หลังมีเพศสัมพันธ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ควรทำวุฎูอ์ก่อนเข้านอน วุฎูอ์นี้ใช้แทนฆุสลไม่ได้ กล่าวคือ ก่อนละหมาดยังคงต้องชำระล้างร่างกายทั้งหมดตามพิธีกรรม สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการทำวุฎูอ์ก่อนนอนในกรณีนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขของการเข้านอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์และจะเข้านอน ให้ทำวุฎูอ์ก่อน
  2. อย่าผัดผ่อนการทำฆุสลจนเลยเวลาที่จำเป็นต้องมีความสะอาดเพื่อการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี