หนังสือว่าด้วยประจำเดือน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 700

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุละยยะฮ์ วะกีอ์ และฆุนดัร ได้รายงานจากชุอ์บะฮ์ จากอัล-หะกัม จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อยู่ในภาวะญุนุบ และพระองค์ทรงประสงค์จะเสวยพระกระยาหารหรือบรรทม พระองค์จะทรงทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่ทำสำหรับการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออยู่ในภาวะญะนาบะฮ์ ท่านนบี ﷺ ทรงอาบน้ำละหมาดก่อนรับประทานอาหารหรือนอนหลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะที่ต้องชำระหะดัษใหญ่หลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งอสุจิ โดยต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ก่อนละหมาด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนา เช่น ล้างหน้า แขน ศีรษะ และเท้า เพื่อเตรียมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่อยู่ในภาวะญะนาบะฮ์จะอาบน้ำละหมาดก่อนรับประทานอาหารหรือนอนหลับ นี่เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ การอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ยังคงจำเป็นสำหรับการละหมาด แต่ไม่จำเป็นต้องทำก่อนรับประทานอาหารหรือนอนหลับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าการอาบน้ำละหมาดก่อนกิจเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริม โดยถือว่าความสะอาดเป็นมารยาทอันดีงาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอยู่ในภาวะญะนาบะฮ์และต้องการรับประทานอาหารหรือนอนหลับ จงอาบน้ำละหมาด ซึ่งเป็นแนวทางที่ส่งเสริม
  2. อย่าผัดผ่อนการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่จนเลยเวลาละหมาดที่ต้องมีความสะอาดตามหลักศาสนา
  3. ทำให้ความสะอาดเป็นนิสัยที่ใส่ใจในชีวิตประจำวัน แม้นอกเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี