หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6991

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอุสมานกล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบี วาอิล จากอับดุลเลาะห์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งไปกว่าการถูกสรรเสริญ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง และไม่มีผู้ใดที่มีความหึงหวง (ฆอยเราะฮ์) ยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำอันชั่วช้าลามกทั้งปวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง และทรงห้ามความลามกอนาจารด้วย ghayrah อันเป็นการปกป้องของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Ghayrah (ความหวงแหนเพื่อปกป้อง)

ความรังเกียจเชิงปกป้องต่อการล่วงละเมิดเกียรติและความบริสุทธิ์ เมื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์ มุสลิมยืนยันคุณลักษณะนี้ในแบบที่เหมาะสมกับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

ความลามกอนาจาร

การกระทำที่อนาจารและไร้ยางอาย รวมถึงการประพฤติผิดทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญพระองค์เองด้วยคุณลักษณะอันสมบูรณ์ และการที่พระองค์ทรงห้ามความลามกอนาจารนั้นมีที่มาจาก ghayrah อันเป็นการปกป้องของพระองค์ พวกเขายืนยันสิ่งที่วะฮีย์กล่าวถึงอัลลอฮ์ โดยไม่ถือว่าลักษณะดังกล่าวเหมือนกับความรู้สึกของมนุษย์ หะดีษนี้ยังเน้นว่าการสรรเสริญอัลลอฮ์เป็นสิ่งเหมาะสม เพราะพระองค์ทรงมีความสมบูรณ์พร้อมทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำจากวะฮีย์ และยอมรับคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์
  2. ปกป้องความบริสุทธิ์และเกียรติของตน และหลีกเลี่ยงความลามกอนาจารทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น
  3. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างมีศักดิ์ศรี และร่วมสร้างสภาพแวดล้อมที่เคารพความละอายและขอบเขต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี