หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6992

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู คุร็อยบ์ ได้บอกเล่าแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้บอกเล่าแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของเขา — อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู มุอาวิยะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ไม่มีผู้ใดที่มีความหวงแหนและปกป้องเกียรติยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำอันชั่วช้า ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีผู้ใดที่รักการได้รับการสรรเสริญมากไปกว่าอัลลอฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามการกระทำอันลามกทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น ด้วยพระเกียรติอันทรงปกป้องเขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์

ความรังเกียจในฐานะผู้ปกป้องเมื่อมีการละเมิดเขตแดนอันศักดิ์สิทธิ์ สำหรับอัลลอฮ์นั้นเข้าใจในลักษณะที่เหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์

การกระทำอันลามก

การกระทำที่ไร้ยางอายหรือผิดศีลธรรมอย่างร้ายแรง ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น

การสรรเสริญอัลลอฮ์

การเทิดทูนอัลลอฮ์และยอมรับในความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์ เช่น การกล่าวสรรเสริญและการวิงวอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจฆีเราะฮ์ของอัลลอฮ์ว่าเป็นคุณลักษณะที่เหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์ และไม่ควรนำไปเทียบกับความรู้สึกของมนุษย์ การกล่าวถึงเรื่องนี้อธิบายว่าเหตุใดอัลลอฮ์จึงทรงห้ามการกระทำอันลามกทุกรูปแบบ การที่อัลลอฮ์ทรงรักการสรรเสริญหมายความว่ามนุษย์ควรยอมรับในความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์และขอบคุณพระองค์ ไม่ได้หมายความว่าพระองค์ทรงต้องการคำสรรเสริญ รายงานนี้ส่งเสริมให้ระมัดระวังทั้งการกระทำที่มองเห็นได้และเจตนาที่ซ่อนอยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงการกระทำอันลามก ไม่เพียงต่อหน้าผู้อื่น แต่แม้ในยามที่ไม่มีใครเห็น
  2. แสดงความกตัญญูต่ออัลลอฮ์และยอมรับในความสมบูรณ์พร้อมของพระองค์ด้วยการสรรเสริญอย่างจริงใจ
  3. ปกป้องศักดิ์ศรีและเขตแดนของผู้อื่น โดยไม่ถือว่าอัลลอฮ์มีความรู้สึกเช่นมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี