Sahih Muslim หะดีษที่ 6993
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน มุรเราะฮฺ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู วาอิล กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า มีผู้ถามเขาว่า
"ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอับดุลลอฮฺโดยตรงหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" และได้ยกความไปถึงท่านนบีﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่มีความหวงแหน (ฆัยเราะฮฺ) ยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามการกระทำอันชั่วช้าทั้งหลาย ทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด และไม่มีผู้ใดที่ชื่นชอบการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัลลอฮ์ทรงห้ามความลามกทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด และทรงสรรเสริญพระองค์เอง
การรังเกียจสิ่งลามกและต้องห้ามในลักษณะที่เป็นของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเหมาะสมกับความทรงเกียรติของอัลลอฮ์ และไม่เหมือนความหึงหวงของมนุษย์
การกระทำที่เป็นบาปและน่าละอาย ไม่ว่าจะทำให้เห็นได้ชัดหรือกระทำอย่างลับ ๆ
อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงพระนามและคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์ การที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เองสอนมนุษย์ให้เทิดทูนพระองค์อย่างถูกต้อง
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ฆ็อยเราะฮ์ของอัลลอฮ์เป็นส่วนหนึ่งแห่งความสมบูรณ์ของพระองค์ และไม่อาจนำไปเปรียบเทียบกับคุณลักษณะของมนุษย์ได้ ถ้อยคำนี้เน้นย้ำว่าต้องหลีกเลี่ยงความลามกที่ต้องห้าม ไม่เพียงในที่สาธารณะ แต่รวมถึงในที่ลับด้วย การที่อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญพระองค์เองนั้นเป็นความจริงและเหมาะสมกับความสมบูรณ์ของพระองค์ ผู้ศรัทธาเรียนรู้จากสิ่งนี้ให้สรรเสริญพระองค์ด้วยพระนามและคุณลักษณะที่พระองค์ทรงเปิดเผยไว้
- หลีกเลี่ยงความลามกทั้งในที่สาธารณะและเมื่อไม่มีใครเห็น
- สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ โดยใช้พระนามและคุณลักษณะที่พระองค์ทรงเปิดเผยไว้
- ปกป้องสายตา คำพูด และการเลือกของตนจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่า ไม่มีผู้ใดมีฆ็อยเราะฮ์ยิ่งกว่าอัลลอฮ์ และด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามความลามกทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด
Sahih Muslim · #6991 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้อยู่ในชุดรายงานเรื่องฆ็อยเราะฮ์ของอัลลอฮ์และการห้ามความลามก
Sahih Muslim · #6994 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สนับสนายคำอธิบายเรื่องคุณลักษณะอันสูงส่งของอัลลอฮ์และการห้ามความลามก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี