หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6994

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَلَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أَنْزَلَ الْكِتَابَ وَأَرْسَلَ الرُّسُلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิสฮากล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง" จากอัล-อะมัช จากมาลิก บิน อัล-ฮาริษ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดที่รักการสรรเสริญมากไปกว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยศ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง และไม่มีผู้ใดที่มีความหวงแหน (ฆอยเราะฮ์) มากไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงห้ามบรรดาการกระทำอันชั่วช้า และไม่มีผู้ใดที่ยินดีรับการขออภัยโทษมากไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงประทานคัมภีร์ลงมาและส่งบรรดาร่อซูลมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง ทรงห้ามการประพฤติผิดศีลธรรม และทรงเชิญชวนผู้คนให้กลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหึงหวง

เป็นคำแปลที่สื่อถึงพระเกียรติอันทรงหวงแหนของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงห้ามการประพฤติผิดศีลธรรมและทุกสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงพอพระทัย

การยอมรับคำขออภัย

การต้อนรับการกลับใจและการหวนกลับ เมื่อผู้หนึ่งยอมรับความผิดและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

การประพฤติผิดศีลธรรม

การกระทำที่ไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรง ซึ่งคำสอนอิสลามห้ามไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง เพราะพระองค์ทรงมีคุณลักษณะอันสมบูรณ์ทุกประการและทรงคู่ควรแก่คำสรรเสริญทั้งมวล พระเกียรติอันทรงหวงแหนของพระองค์สอดคล้องกับความเกรียงไกร และมิได้หมายความว่าพระองค์มีความรู้สึกหรือข้อบกพร่องแบบมนุษย์ การประทานคัมภีร์และการส่งบรรดาศาสนทูตแสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงชี้แจงหนทางแห่งการกลับใจ และประทานโอกาสให้ผู้คนขออภัยโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่เหมาะสมกับคุณลักษณะอันสมบูรณ์ของพระองค์ และขอบคุณพระองค์สำหรับทางนำ
  2. จงหลีกเลี่ยงการประพฤติผิดศีลธรรม แม้ไม่มีใครเห็นการกระทำของคุณ
  3. จงยอมรับความผิด ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และกลับคืนสู่ความดีอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี