หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6995

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي، عُثْمَانَ قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุละยะฮ์ รายงานจาก ฮัจญาจญ์ บิน อบี อุสมาน กล่าวว่า ยะห์ยา กล่าวว่า และอบู สะละมะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีความหวงแหน และผู้ศรัทธาก็มีความหวงแหนเช่นกัน และความหวงแหนของอัลลอฮ์คือการที่ผู้ศรัทธากระทำสิ่งที่พระองค์ได้ทรงห้ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงไม่พอพระทัยเมื่อผู้ศรัทธาจงใจกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อยเราะฮ์ (ghayrah)

ความหวงแหนเชิงปกป้องต่อการละเมิดขอบเขตและเกียรติยศ เมื่อใช้กล่าวถึงอัลลอฮ์ ความหมายนี้ไม่ใช่อารมณ์หรือคุณลักษณะของมนุษย์

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้าม

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในบทบัญญัติทางศาสนาว่าเป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ฆ็อยเราะฮ์ของอัลลอฮ์หมายถึงพระองค์ทรงรังเกียจบาปต้องห้าม และไม่อนุญาตให้มีการละเมิดขอบเขตของพระองค์ นี่ไม่ใช่ความหึงหวงแบบมนุษย์ และไม่ได้หมายความว่าพระองค์เหมือนสิ่งถูกสร้าง รายงานนี้กระตุ้นผู้ศรัทธาให้หลีกเลี่ยงบาปและรักษาเกียรติยศกับขอบเขตทางศีลธรรมของตน แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้สงสัยผู้อื่นโดยไร้หลักฐานหรือปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจ จงใคร่ครวญขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และละเว้นการกระทำต้องห้าม
  2. หากพลั้งทำบาป จงกลับใจต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
  3. จงรักษาความซื่อตรงทางศีลธรรมของตน โดยไม่กล่าวหาหรือควบคุมผู้อื่นจากความสงสัยที่ไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี