หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6996

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อุรวะฮ์ อิบนุ ซุเบร ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัสมาอ์ บินติ อบี บักร ได้เล่าให้เขาฟังว่า นางได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ไม่มีสิ่งใดที่มีความหึงหวง (ฆัยเราะฮ์) ยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงมีพระเกียรติอันสมบูรณ์ในการปกป้อง และทรงรังเกียจบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆ็อยเราะฮ์ (ghayrah)

พระเกียรติและความรังเกียจที่เกี่ยวข้องกับการปกป้องเมื่อมีการละเมิดขอบเขตอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเหมาะสมแก่อัลลอฮ์อย่างสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ฆ็อยเราะฮ์ของอัลลอฮ์หมายถึงการที่พระองค์ทรงรังเกียจบาปต้องห้าม และขอบเขตที่พระองค์ทรงกำหนดต้องไม่ถูกละเมิด ข้อความนี้ยืนยันคุณลักษณะที่กล่าวไว้ในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างหรือกำหนดลักษณะวิธีการของคุณลักษณะนั้น หะดีษนี้กระตุ้นผู้ศรัทธาให้หลีกเลี่ยงบาปและเคารพบทบัญญัติของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละเว้นพฤติกรรมต้องห้ามด้วยความเคารพต่อขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
  2. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับไปหาอัลลอฮ์อย่างจริงใจ และดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำ
  3. กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่มีระบุไว้ในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบกับคุณลักษณะของมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี