หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6997

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อาบาน อิบนุ ยะซีด และฮัรบ์ อิบนุ ชัดดาด ได้รายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ อะบี กะษีร จาก อะบู สะละมะฮ์ จาก อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวเช่นเดียวกับสายรายงานของฮัจญาจ ซึ่งเป็นหะดีษของอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยเฉพาะ และมิได้กล่าวถึงหะดีษของอัสมาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงมีเกียรติสูงสุด และทรงรังเกียจที่ผู้คนทำบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความภาคภูมิในตนเอง

เป็นคำแปลที่สื่อถึงความสมบูรณ์และเกียรติอันสูงส่งของอัลลอฮ์ มิใช่อารมณ์หรือความต้องการของมนุษย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า อัลลอฮ์ทรงอยู่เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง และไม่ควรนำเกียรติของพระองค์ไปเปรียบกับความภาคภูมิใจของมนุษย์ รายงานที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการที่อัลลอฮ์ทรงรังเกียจบาปและทรงรักการกลับใจ การตระหนักเช่นนี้ควรช่วยยับยั้งผู้ศรัทธาจากบาป และกระตุ้นให้พวกเขากลับคืนสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงบาป แม้ไม่มีใครมองเห็น
  2. เมื่อพลาดพลั้ง จงกลับคืนสู่อัลลอฮ์อย่างจริงใจและขออภัยโทษจากพระองค์
  3. จงกล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าเปรียบเทียบความสมบูรณ์ของพระองค์กับความรู้สึกของมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี