หนังสือการเตาบะห์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7006

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเตาบะห์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ - وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ حَضَرْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ غُفِرَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี รายงานว่า อัมร์ บิน อาศิม รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ รายงานจากอะนัส ว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้กระทำผิดซึ่งต้องรับโทษตามบทลงโทษทางศาสนา โปรดลงโทษแก่ข้าพเจ้าเถิด" ขณะนั้นเป็นเวลาละหมาดพอดี เขาจึงได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด เขากล่าวอีกครั้งว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าได้กระทำผิดซึ่งต้องรับโทษตามบทลงโทษทางศาสนา โปรดตัดสินข้าพเจ้าตามคัมภีร์ของอัลลอฮ์เถิด" ท่านนบี ﷺ จึงถามว่า "ท่านได้ร่วมละหมาดกับพวกเราหรือไม่?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "ท่านได้รับการอภัยโทษแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ระบุว่าการละหมาดร่วมกันนำมาซึ่งการอภัยโทษแก่ชายผู้นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

บทลงโทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับการกระทำผิดบางประเภท การบังคับใช้มิใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

ในที่นี้หมายถึงกฎหมายของอัลลอฮ์และข้อกำหนดที่ระบุไว้ในนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าชายผู้นี้แสวงหาการกลับใจอย่างจริงใจ และการละหมาดเป็นหนทางหนึ่งสู่การอภัยโทษ ท่านนบี ﷺ ถามเขาว่าได้ละหมาดร่วมกับญะมาอะฮ์หรือไม่ แล้วจึงแจ้งข่าวดีเรื่องการอภัยโทษ รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่ามีการยกเว้นบทลงโทษตามกฎหมายโดยทั่วไป ฮัดด์มิใช่สิ่งที่บุคคลจะกำหนดลงโทษเองได้ และการบังคับใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับเงื่อนไขและหลักฐานที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำบาป จงกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ อย่าจมอยู่กับความสิ้นหวัง
  2. รักษาการละหมาดประจำวัน และหากทำได้ จงละหมาดร่วมกับผู้อื่น
  3. หากมีปัญหาทางกฎหมาย ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจหน้าที่ อย่ากำหนดหรือลงโทษผู้อื่นด้วยอำนาจของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี